Gardening in God’s Garden
By Cynthia Reyes
In my back yard there is a ceramic plaque that reads, “God is most near to one’s heart in a garden.” I find this to be so true. Last year, to honor my father and my brother who had passed to God’s eternal Kingdom, I planted two White Birch trees in my front yard on Father’s Day. These two trees are a sign and symbol to me that they continue to live in the presence of God. Their seeds of kindness, love, and faithfulness were spread and scattered to those whom they encountered in their ordinary, human existence. They were quite insignificant people in the eyes of the world. They were not learned men of books, yet they taught us many lessons of love. I see the woven tapestry of their lives in today’s gospel.
Jesus talks to the people in concrete terms and says, “This is how it is with the kingdom of God…” The seeds are scattered, and as tiny as a mustard seed, it grows and flourishes, becoming a sanctuary for the smallest birds of nature. What kind of seeds have we sown in our families, in our neighborhoods, and in our parish? Have they become fruitful in kindness, in love, and in service? Have others found sanctuary in our lives? Or have the wind scattered the seeds of selfish egos yielding unforgiveness and conflict. The smallest of seeds can be planted here and now as Jesus tells us today. When we scatter the seed, God promises an abundant and fruitful outcome.
La Jardinería en El Jardín de Dios
Por Cynthia Reyes
En el patio de mi casa hay una placa de cerámica que dice: “Dios es más cerca de nuestro corazón en el jardín.” Me parece que esto es muy cierto. El año pasado, para honrar a mi padre y mi hermano, que habían pasado al reino eterno de Dios, plante dos árboles de abedul blanco al frente de mi casa en el Día de Los Padres. Estos dos árboles son un signo y un símbolo para mí que ellos siguen viviendo en la presencia de Dios. Sus semillas de bondad, amor y fidelidad se extendieron y se dispersaron entre todos los que les conocieron y encontraron en su ordinaria existencia humana. Eran personas muy insignificantes a los ojos del mundo. Ellos no eran hombres de libros, sin embargo, nos enseñaron muchas lecciones de amor. En el evangelio de hoy yo veo el tapiz tejido de su vidas.”
Jesús les habla a la multitud en términos concretos y dice: “El Reino de Dios se parece …” Las semillas se dispersan, y siendo tan pequeñas como un grano de mostaza crecen y florecen, convirtiéndose en un santuario para las aves más pequeños de la naturaleza. ¿Qué tipo de semillas hemos sembrado en nuestras familias, nuestros barrios, y en nuestra parroquia? ¿Se han convertido en fruto de bondad, de amor, y de servicio? Otros han encontrado refugio en nuestras vidas? ¿O es que el viento disperso las semillas de egoísta amor propio que producen la falta de perdón y el conflicto? La más pequeña de las semillas se pueden plantar, aquí y ahora como Jesús nos dice hoy. Al esparcir las semillas, Dios nos promete un resultado fructífero y abundante.”