In The Spirit By Cynthia Reyes
As we all know, it is extremely difficult to sit at the same table with someone whom we may have had a disagreement with. Who really wants to share a meal together after all the harsh words or misconstrued actions have taken place, deliberately or unintentional? Is it not easier to avoid that person all together? Perhaps by ignoring it, the reminder of that person or that hurt will just go away? It is comfortable to enjoy a person who thinks like us, shares the same opinions as us, than those who are just plainly “not like us.” Um, is this attitude Spirit-life giving?
Today, the readings are filled about the power of the Holy Spirit coming to not only the apostles but to other people outside of the inner circle as St. Paul tells us. The Spirit comes to recreate us into what we really should become: a loving, forgiving, holy, peace filled people. It is the Spirit that makes enemies speak. It is the Spirit that mends the brokenhearted into renewed hope in love. It is the Spirit, which brings what was once divided into a unity of wholeness, and filled of hope & redemption. It is the Spirit that nudges us into better people of God; letting go of resentments, replenishing us with peace, joy, and love. As we all renew and pray for the Spirit to take hold of our stopped up hearts, the hearts that have shut in resentment, anger, and disenchantment, let us all ask for the pouring of grace over all that binds us, over all that needs healing so that we can once again live with all the gifts which the Spirit gives us: love, joy, peace, kindness… The Spirit does all these things for us. We may just be the obstacles of his grace. Let go. Let God abide in each one of us! Happy Pentecost!
En El Espíritu Por Cynthia Reyes
Como todos sabemos, es muy difícil sentarse en la misma mesa con alguien con quien se ha tenido un discrepancia. ¿Quién quiere realmente compartir una comida junto a alguien después que las palabras duras o acciones mal interpretadas se han llevado a cabo, en forma deliberada o involuntariamente? ¿No es más fácil evitar a esa persona totalmente? Quizás haciendo caso omiso al recuerdo de esa persona nos haga desaparecer el dolor. Es mas cómodo disfrutar de las personas que piensan como nosotros, que comparten las mismas opiniones que nosotros. Sencillamente es mas conveniente no convivir con las personas que “no son como nosotros. “ Umm, es esa la actitud de el Espíritu que da vida?
Las lecturas de hoy están llenas del poder de la venida del Espíritu Santo que bajo no solamente sobre los apóstoles sino que también bajo sobre personas que eran de diferentes creencias como nos dice San Pablo hoy. La gente se lleno de la paz del Espíritu Santo. Es ese Espíritu el que hace a los enemigos Hablar. Es este el Espíritu que compone los quebrantados corazones a la esperanza, la paz, y el amor. Es el Espíritu que renueva, y reúne lo que alguna vez se dividió, uniéndoles en una total unidad llena de esperanza, y redención. Ese es el Espíritu que nos codea a ser mejores personas en Dios, para que dejemos los resentimientos y reemplacemos esos malos sentimientos con la paz y el amor. Así, oremos para que El Espíritu Santo renueve nuestros corazones, los corazones que están cerrados con resentimiento, rencor, y desilusión. Permítenos otra vez que el Espíritu Santo viva con su gracia, su amor, su esperanza, su paz, y su bondad. El Espíritu Santo nos da todas estos regalos a nosotros. Probablemente, nosotros ponemos los obstáculos a su gracias. VAMOS.. dejemos que Dios Espíritu Santo permanezca en cada uno de nosotros! FELIZ DIA DE PENTECOSTES!